À travers la poésie italienne (XIIIe-XXIe siècle)

Le tome I de cette anthologie bilingue offre un choix de poèmes italiens couvrant les XIIIe-XXe siècles, de Saint François d'Assise à Ardengo Soffici, fondateur de la revue Lacerba avec Giovanni Papini. Ces poèmes sont accompagnés de leur traduction française et d'abondantes notes en fin de volume. Le tome II continue à proposer un large choix de poèmes d'auteurs du siècle dernier, accompagnés de leur traduction en français et de notes de bas de page, en partant du Turinois Guido Gozzano, chef de file du mouvement « crépusculaire ». Il inclut également quelques poètes du premier quart du XXIe siècle, tels que Roberto Piumini, Silvia Bre, Federica Sabattini, Michela Zanarella et Andrea Lanzola qui se sont fait connaître par des recueils de poèmes ou, plus généralement, par des sites internet gratuits.