« Si invite à la rêverie [...] Avec le si, tout est permis. Il apporte un grain de folie salutaire qui nous permet d’évoluer dans des sphères où l’on dispose d’une liberté créatrice totale. Certains chefs d’œuvre lui doivent la vie. » Point n’est besoin de rimes pour faire danser les mots... Dans ce recueil, autant poétique que linguistique, Ann Sy jongle avec la minuscule particule « Si », et lui rend hommage à travers ses textes. Adverbe, conjonction, nom commun, ce mot, hypothétique note dans une gamme en construction, est une invitation à la fantaisie, une affirmation impitoyable, une symphonie musicale, une envolée vivifiante en suspension grammaticale, un voyage au pays de l’exclamation, une exploration au creux de la suggestion... Une lecture judicieuse, originale, coquine, intense, suave que nous réserve cet ouvrage !