Poèmes 12 dépeint le moment où l'on se met à l’écoute du laboratoire de la langue, lieu attractif des mots pris dans leurs enrobages culturel et interculturel, passé et présent. De nombreuses lectures et références spatiales traversent cette écriture/expression. Archétypes et anarchetypes forment, ligne à ligne, la tissure du papier. Martine Cotin, diplômée de l'université de Franche-Comté, a publié des essais et des textes poétiques imagés ou non à l'aide d’encres calligraphiques qu’elle réalise au pinceau et à la plume, à partir d’encres de Chine et de colorex. À travers ces techniques, l'auteur cherche à inventer des espaces culturels et interculturels traversés par des rythmes.