Aux côtés des divers dictionnaires et encyclopédies de spiritualité ou de théologie, nous souhaitons proposer une démarche nouvelle. Plutôt que de partir à la recherche d'un dernier mot pour chaque notion, au risque de faire la synthèse maladroite de visions diverses, nous avons préféré laisser la parole à chaque auteur. Au fil de nos lectures, diverses par les approches des notions traitées, nous avons recueilli diverses définitions. Sans prendre parti, sans faire de choix. Nous les offrons telles que nous les avons découvertes, soucieux de respecter le libre choix de chacun. Près de 400 notions proposées, relatives aux traditions d'Orient et d'Occident.