À travers cet ouvrage, l’auteur examine la dynamique identitaire et transnationale des immigrants haïtiens à Chicago, IL estimés à plus de 15.000. En s’appuyant sur les données d’une recherche ethnographique réalisée auprès de cette communauté en 2015, le contexte social et taxonomique de la société américaine, et l’expérience de vie de ces immigrants, Daniel JOSEPH pose la problématique liée à la définition de leur identité, l’une des plus fluides de par son côté mouvant, instable et impermanent. Par ailleurs, il examine les activités socio-économiques de cette communauté, qui vont au-delà des frontières, ce qui est conçu comme une dynamique transnationale, par laquelle ils contribuent au soutien de leurs proches, et au développement économique d’Haïti. « L’ouvrage de Joseph représente une contribution importante aux Haitian Studies, en s’intéressant aux phénomènes et mécanismes complexes à l’œuvre lorsque les Haïtiens en diaspora luttent pour s'adapter tout en conservant leur haïtianité, leur langue et leur culture. » Cheikh Nguirane Enseignant-chercheur, Université des Antilles.