Ce nouveau dictionnaire est le reportage de près de sept cent publications académiques en Onomastique. Il rassemble d'une manière inédite une sélection d'environ 7200 ethnonymes et géonymes réputés d'origine celtique et disséminés sur tout le domaine de la Celtique primitive occidentale et méditerranéenne qui englobe la péninsule ibérique jusque sur les cotes maghrébines, toute la moitié méridionale de la France, l'Italie, la Suisse, l'Autriche, la Slovénie et la Croatie. Ces géonymes ont été fossilisés à différents stades de leurs transmutations morphophonologiques au fur et à mesure du temps et de leur dissémination. Suivant un processus en perpétuelle évolution due à des circulations et brassages alternatifs purement autochtones étalés sur de longues périodes depuis la fin du Paléolithique sans que ni Alpes ni Pyrénées ne s'érigeassent en barrières infranchissables. Ils sont restitués dans leurs bases initiales par l'application rétroactive des règles établies de la morphophonétique. Celles-ci s'avèrent n'être que des vocables concrets descriptifs de la géographie, des repères topographiques, des enceintes et de leurs sources sacralisées, des enclos du bétail etc... Leur sens va progressivement glisser vers un contenu métaphorique puis anthropique, social et politique (D. Garcia) et souvent métonymique.