L'enseignant d'Espagnol situe sa démarche au sein du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues. Il se doit donc d'en maîtriser le vocabulaire dans les deux langues. Ce lexique qui reprend l'ensemble des termes utilisés dans les deux versions, française et espagnole, est un outil indispensable pour parvenir à la maîtrise de ce langage particulier.