Hôjôki ou La cabane de dix pieds carrés

Une plongée dans une quête de l’impermanence et du dépouillement.

La Cabane de dix pieds carrés, traduit et présenté par Christian Soleil, redonne voix à l’un des chefs-d’œuvre spirituels et littéraires du Japon médiéval. Attribué au moine et poète Kamono Chōmei, le Hôjôki est le témoignage bouleversant d’un homme qui, après avoir connu les fastes et les désillusions de la cour impériale, choisit de se retirer du monde pour vivre dans une cabane de dix pieds carrés.

À travers le récit des incendies, famines, épidémies et tremblements de terre qui frappent la capitale, Chōmei médite sur la fragilité des existences et l’illusion des grandeurs humaines. Son regard, à la fois lucide et poétique, transforme la catastrophe en éveil intérieur. Dans la solitude de sa cabane, au rythme des saisons et du silence, il découvre une liberté que le monde ne peut offrir.

Cette édition enrichie d’une ample introduction replace l’œuvre dans l’essor du bouddhisme japonais, depuis son implantation jusqu’au développement du Zen. Christian Soleil éclaire avec clarté les courants spirituels qui ont façonné la pensée nipponne et donne au lecteur les clés nécessaires pour comprendre la profondeur philosophique de ce texte intemporel.

Entre méditation, chronique historique et confession intime, La Cabane de dix pieds carrés est une invitation à ralentir, à contempler, et à interroger nos propres attachements. Un classique d’une étonnante modernité, qui parle à tous ceux qui cherchent, au cœur du tumulte, un espace de paix intérieure.