Cet essai traite d’aspects du discours journalistique dans un régime de parti-État ou d’État-parti à partir d’un stimulus de recherche, en l’occurrence, une entité territoriale autre, l’Angola, passé du statut colonial au statut étatique. Par-delà l’histoire ancienne et immédiate de celui-ci reconstituée, l’auteur a analysé le contenu du corpus de l’hebdomadaire Zaïre, du 26 novembre 1974 au 17 octobre 1978, pour mettre en évidence des effets hors normes affectant l’écriture de presse zaïroise. En gros. Un : l’incidence de la dépersonnalisation de cette écriture due à son alignement invariable sur le pouvoir zaïrois. Deux : le recours de ladite écriture à des variations systématisées entre la promotion et la répression des faits et des représentations.