Cette publication entre dans le cadre d’une série de travaux portant essentiellement sur la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel au Maghreb et particulièrement en Algérie. Par sa mise à la disposition des usagers, elle contribuera à une socioanthropologie algérienne. Tlemcen est le creuset de la culture savante et de la culture populaire. El hawfi, les romances féminines de la médina (Tlemcen) et du hawz (Ain El Hûts), fait remonter ses origines à une date lointaine qui coïncide avec l’arrivée massive des Andalous, femmes et hommes, au Maghreb. Ce travail permettra à plusieurs organisations et institutions de mettre en valeur la production poétique féminine et anonyme pour pouvoir contribuer à la sauvegarde de la mémoire collective auprès de ses gardiennes.