Cette publication est un travail d’anthologie ou de florilège, de compilation de textes et de contributions pour comprendre ce qu’est le « hawzi » dans le vocabulaire relatif au patrimoine culturel immatériel poético musical dans le Maghreb. Cette entreprise entre dans le cadre d’une réponse à une problématique qui regroupe le paradigme socio-culturel « hawzi » en tant que gentilé (anthroponymie et onomastique), en tant que poésie populaire (littérature populaire, étudiée par les sciences sociales et humaines) et en tant que genre musical (musicologie).