Les résultats de mes recherches n’avaient de sens qu’après avoir été remis dans le contexte. C’est ainsi qu’après quelques premiers zooms sur les maladies décrites à l’époque, comme l’héméralopie ou l’incontournable scorbut, j’ai rapidement élargi mes travaux au profil des personnes qui voyageaient à bord des navires ; à leurs buts ; à leurs moyens de lutte compte tenu du contexte historique. Et je suis allé de surprise en surprise, débusquant çà et là des biais abusifs, ou en découvrant que l’histoire véritable ne correspondait pas au narratif diffusé. Par contre, je peux dire que j’ai pu reconstruire progressivement des trajectoires humaines qui ressemblent à des voyages au bout de l’enfer, et pas seulement pour ceux qu’on croit.