La loi de la poésie est de poétiser avec d’autres poètes, avec ceux qui ne sont plus comme avec ceux qui sont et demeurent. On entre ici avec le poématique allemand, poésie dans la pensée d’un autre lieu, d’une autre histoire. C’est que la poésie est héritage pour l’homme en devenir. Dialogue donc par-delà deux langues singulières. « Le poème finalement écrit est, annonce H. Hesse, à la différence d’un texte rationnel, quelque chose d’unique, qui ne peut se répéter, qui n’est jamais tout à fait ce qu’avait voulu l’auteur, et c’est justement cela, sciemment ou non, que l’on aime en lui. » Réponse ou Réplique s’inscrit dans et pour une méta-anthropoétique qui a pour vocation l’éclaircie de l’être de l’humain.