L'année 1999 a été très significative pour Amel Safta. D'abord, cette date correspond à son passage de l'enseignement secondaire, en tant que professeur principale d'enseignement artistique (théâtre), à l'enseignement supérieur. Ensuite, c'est l'année qui a vu pour la première fois - depuis près d'une décennie - les textes de l'auteure publiés assez régulièrement dans la presse tunisienne. C'est pourquoi, le titre ne concerne pas la date de création des poèmes ici présents.